“Em resposta às alterações legislativas que afectam a posição e as obrigações dos juízes, os juízes polacos e a sua Associação “Iustitia” organizam, no dia 11 de Janeiro 2020, em Varsóvia, uma marcha silenciosa em defesa do Estado de direito.

 O Sindicato dos Magistrados do Ministério Público (SMMP) felicita a Associação dos juízes polacos, “IUSTITIA”, pela sua defesa inabalável do Estado de direito, da independência do poder judicial contra os ataques políticos e a separação de poderes numa sociedade democrática. Mais, encoraja-os a continuarem a lutar por esses valores universais e indispensáveis.

 Os magistrados portugueses juntam-se a esta luta e apoiam fortemente a Marcha Silenciosa que irá decorrer em Varsóvia”.

——————————–

“The Polish judges and their Association “Iustitia” are organizing, on 11 January 2020 in Warsaw, a silent march in support of the defense of the rule of law in response to the legislative amendments affecting the position and obligations of judges.

 The Portuguese Association of Public Prosecutors (SMMP) congratulates the Association of Polish Judges “IUSTITIA” for their strong defense of the Rule of Law, the Independence of the Judiciary against political attacks and the Separation of Powers in a democratic society and furthermore encourages them to persist in their fight for those universal and indispensable values.

 The Portuguese Prosecutors stand together and strongly support the Silent March that will take place in Warsow”.